Похоже, что установленная Windows XP действительно не поддерживает смену драйвера контроллера жестких дисков AHCI на RAID.
Перепробовал все варианты:
Руками через Device Manager
Руками через Registry
Repair с диска, как оригинального, так и различных сборок из интернета и собственного изготовления.

Результат один: BSoD с различными надписями в зависимости от способа воздействия, а иногда, от расположения звезд.

Придется переустанавливать систему с нуля с изначальной поддержкой нужного драйвера и потом переставлять весь софт :(